彩蝶翻译
了解创同盟
当前位置:首页 » 其他学科翻译

建筑图书翻译

文章出处:彩蝶翻译 │ 发表时间:2014年11月18日 │ 我要分享

      彩蝶翻译公司建筑图书翻译,对于建筑图书翻译我们不仅要求翻译语言精准,还要在专业术语上达到专家建筑图书的专业水准,我们的建筑图书翻译译员都是经验丰富的建筑图书类译员并长期从事翻译工作,翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,以确保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得建筑图书翻译不会产生歧义。 彩蝶翻译是专业的翻译服务提供商,是为全球客户提供多语言解决方案的专业翻译和本地化机构。我们的使命就是帮助客户跨越语言和文化障碍,成为客户与世界联系的桥梁。“东译人”的目标是成为亚太地区最具规模的信息本地化专家和工程技术翻译专家。

      建筑可以从不同角度进行分类:根据建筑材料的不同,可分为木结构建筑、砖石建筑、钢筋水泥建筑、钢木建筑、轻质材料建筑等;根据建筑所体现的民族风格,可分为中国式、日本式、意大利式、英吉利式、俄罗斯式、伊斯兰式、印第安式建筑等;根据建筑的时代风格,可分为古希腊式、古罗马式、哥特式、文艺复兴式、巴洛克式、古典主义式、国际式建筑等;根据建筑流派的不同,分类就更复杂了,仅“二战”后,西方就有野性主义、象征主义、历史主义、新古典主义、新方言派、重技派、怪异建筑派、有机建筑派、新自由派、后期现代空间派等。但在通常情况下,人们较多的是根据使用目的的不同而将建筑分为住宅建筑、生产建筑、公共建筑、文化建筑、园林建筑、纪念性建筑、陵寝建筑、宗教建筑等。 我们提供建筑图书翻译服务范围有:建筑图书翻译、建筑设计图书翻译、建筑施工图书翻译、中国建筑图书翻译、建筑材料图书翻译、建筑工程图书翻译、建筑电气图书翻译、建筑电子图书翻译、建筑节能图书翻译、建筑图书网站翻译、建筑图书资料翻译、建筑标准图书翻译等。我们提供的建筑图书翻译语种有:建筑图书 英语翻译、建筑图书 德语翻译、建筑图书 日语翻译、建筑图书 法语翻译、建筑图书 韩语翻译、建筑图书 意大利语翻译、建筑图书 葡萄牙语翻译、建筑图书 西班牙语翻译、建筑图书 荷兰语翻译、建筑图书 印度语翻译、建筑图书 更多语种翻译。

建筑图书阅读方式

 

      建筑书形式多样,常见的有TXT格式,DOC格式,HTML格式,CHM格式,PDF格式等。这些格式大部分可以利用微软Windows操作系统自带的软件打开阅读。至于PDF等格式则需要使用其他公司出品的一些专用软件打开,其中有著名的免费软件Adobe Reader。

1:完全执行文件:这种形式的建筑图书一般带有保护性质,资料量大,有保密性,可阅读性比较差。适合于内部刊物等。

2:专有格式:这种形式的建筑图书需要以某种专门的阅读器阅读,功能比较固定,目前仅有国外几种阅读器适用,升级/二次开发依赖国外软件商的升级,不利于国内快速增长的建筑图书市场。

3:通用格式:这种形式的建筑图书一般以通用的图文混排格式制作,即使没有阅读器,一般用户也可在自己的电脑上阅读,而定制的增强功能的阅读器则可以发挥更高的阅读效率。

      支持建筑书的软件一般都支持“查找”、“书签”、“笔记”等扩展功能,这使得用户可以更专注于内容本身,而不必考虑其他附带问题如笔记本电脑丢失,忘记资料等。而且“查找”功能更是可以在极短时间内完成传统读图书者需要十几秒甚至更久来完成的资料查找。

 

 

上一篇:计算机图书翻译
下一篇:电子图书翻译
关键字:建筑图书翻译