戏剧翻译|话剧翻译|舞剧翻译

戏剧翻译案例

彩蝶翻译公司拥有一支实力雄厚的专职翻译精英队伍，其骨干由具有丰富的实际翻译经验的教授、副教授、译审、副译审、高级学者、归国留学生及技术、语言专家组成，部分人员是享有一定声誉的翻译专家。我们将一如既往地遵守规程，通过严格的过程控制来保证最优秀的戏剧翻译的质量。“认真做事，多方共赢”的商业模式使我们的译员队伍不断壮大，优秀的译员是我们向客户提供优质服务的最根本保证。

戏剧

戏剧，指以语言、动作，舞蹈，音乐，木偶等形式达到叙事目的的舞台表演艺术的总称。文学上的戏剧概念是指为戏剧表演所创作的脚本，即剧本。戏剧的表演形式多种多样，常见的包括话剧、歌剧、舞剧、音乐剧、木偶戏等。是由演员扮演角色在舞台上当众表演故事情节的一种综合艺术。

戏剧指通过舞台演出而诉诸观众感官的艺术形式，其中心是演员的表演。因之，又被人称为“舞台艺术”或“演员艺术”。围绕着演员的表演，戏剧包含着文学因素（剧本）、音乐因素（音乐伴奏、音响效果及戏曲、歌剧中唱腔等）、美术因素（布景、灯光、舞台布景）、舞蹈因素（演员优美的动作、姿态）等多种因素，是一种综合艺术。在戏剧作品中，人物与人物之间，由于性格所追求的目的不同，而展开的矛盾斗争叫戏剧冲突。戏剧作品总是由一个冲突的提出、发展和解决而得到完成的。戏剧冲突的成功与否是戏剧失败的关键，所谓戏剧性正是由于戏剧冲突解决得独特、新颖、有丰富内涵而形成的。由于受演出的时间、空间和观众的限制，戏剧的矛盾冲突应当更集中、更简练、更尖锐的反应现实生活中的矛盾的冲突。

戏剧翻译服务说明

彩蝶翻译公司，是一家经国家工商行政管理局批准登记注册并得到政府认可的专业彩蝶翻译公司，我们公司为广大客户提供高质量的戏剧翻译服务，分布于世界各地的专业译者，使得我翻译公司成为众多翻译公司中可以出色完成各个小语种与稀有语种翻译的佼佼者，根据每份文件的不同专业，彩蝶翻译公司贴心为您配备各专业技术专家，让您与全球商机实现沟通零距离。