彩蝶翻译
了解创同盟
当前位置:首页 » 图书文化

报告文学翻译|纪实文学翻译|非虚构文学翻译

文章出处:彩蝶翻译 │ 发表时间:2014年11月15日 │ 我要分享

彩蝶翻译公司由专业管理的专家学者组成的翻译机构,公司云集全国各地国家级译审、外籍专家、国外留学回国人员,专业翻译人员和外语专业人员,其中由很多翻译人员精通报告文学翻译。公司本着”优质高效、价格合理、方便快捷、高度保密”的原则,竭诚为广大企事业单位、科研机构、政府部门、社会团体和个人提供高水平、专业化和全方位的翻译服务。

报告文学

报告文学是一种既有新闻价值,又有文学价值的“两栖类”体裁,它既有新闻写作的基本特征,即真实性与时代感,又有文学写作的基本特征,即典型性与艺术化。报告文学往往像新闻通讯一样,善于以最快的速度,把生活中刚发生的激动人心的事件及时地传达给读者。

报告文学之所以受读者欢迎,就在于它能把握时代的脉搏,把群众关心的现实情况迅速地反映出来,发挥“文学轻骑兵”的作用。报告文学不能像小说那样虚构人物、情节,它必须以现实生活中的真人真事为描写对象,写真纪实是它的重要特征。一般来说,报告文学要写真人真事,但不是任何真人真事都能成为报告文学描写的对象。报告文学要追踪事实,但并不是任何事实都值得它们去报告,而是要有所选择和提炼。报告文学不能像新闻报导那样,只有事件梗概,它必须塑造丰满的人物形象,必须有生动的形象化的细节。

报告文学翻译服务说明

彩蝶翻译公司作为一家致力于在细分市场上打造行业品牌的正规翻译公司,我们承诺严格按照翻译服务国家标准执行质量控制,保证以最高的翻译质量对每一项报告文学翻译工作进行翻译,真诚地回馈每一个客户对我们的厚爱。

报告文学翻译案例

关键字:图书翻译,报告翻译,文学翻译