法学翻译|法律学翻译|法规翻译

彩蝶翻译公司拥有由优秀的翻译人才组成的庞大的翻译队伍，能够为客户提供高品质、高效率、规模化的法学翻译服务。公司的每一个人都具有高尚的敬业精神和职业风范，让客户获得满意的翻译文件是我们的服务宗旨。

我们专注于法学翻译，对于法学翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准，我们会挑选经验丰富的法律类译员并长期从事法学翻译的员工进行法律学翻译，翻译后由我们的项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得法学翻译不会产生歧义。

法学

近代德国人把人文、社会科学提高到与自然科学对等的地位的，柏林洪堡大学以来的现代大学推动了社会科学的发展。法学被理解为科学与这一背景有关。法学以价值论为主要核心内容，实质上，法学的核心仅仅是思维上的中心，而不是说法学的本体是价值的，法学最大的特点是要论证实践中如何体现价值（或者说怎么证实价值已经实现），这一论证形成了所有的法学部门分支。法学价值是否实现或者怎么实现的论证，是经验性的，可验证的，因而是科学的。

法学翻译涉及范围

理论法学

• 法理学
• 法哲学
• 比较法学
• 法社会学
• 立法学
• 法律逻辑学
• 法律教育学
• 法律心理学
• 法律解释学

法律史学

• 中国法律思想史
• 外国法律思想史
• 法律制度史

部门法学

• 宪法学
• 行政法学
• 民法学
• 经济法学
• 劳动法学
• 婚姻法学
• 民事诉讼法学
• 行政诉讼法学
• 刑事诉讼法学
• 刑法学
• 刑事侦查学
• 司法鉴定学
• 军事法学
• 环境法学
• 安全法学
• 知识产权法学

国际法学

• 国际公法学
• 国际私法学
• 国际刑法学
• 国际经济法学
• 国际环境法学
• 国际知识产权法学

法学翻译说明

彩蝶翻译公司的翻译人员大多数都国外留学深造过一段时间，对西方国家的语言、文化、背景和法律法规有着深厚的了解，翻译出来的文字地道、贴切、精准。

法学翻译案例