电力翻译

电力翻译及其领域：

    彩蝶翻译是一家集体所有制的高科技翻译服务企业。在电力翻译领域具有丰富的专业翻译经验。本翻译院的电力翻译人员都经过严格测试、培训，具有优秀的翻译能力。彩蝶翻译电力翻译项目部成员对电力行业发展、专业术语等有深入的把握。彩蝶翻译根据客户需要为项目选派最合适的译员， 部门进行全程质量跟踪。目前凭借严格的质量控制流程、严谨专业的管理流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的客户提供质量最高、速度最快的翻译及本地化翻译服务。彩蝶翻译为能源电力及电气工程行业提供综合的语言翻译服务，从可行性分析、方案设计到施工实施及竣工验收，彩蝶翻译多年来翻译了数以千计的电力设备和仪表安装 / 调试 / 使用 / 维护手册。彩蝶翻译与华能国际、江苏电力、长江电力、大唐国际、国电电力、漳泽电力、上海电力、申能股份、南方电网及下属多个工程公司、技术公司建立了广泛的业务合作关系。

    彩蝶翻译以非常谨慎的态度对待保密及安全问题，所有彩蝶翻译的译员、译审、编辑排版人员均受到商业保密协议的制约，所有翻译、策划以及相关资料将严格保密。

电力翻译的领域：

    发电机 电动机 变压器 柴油发电机组 大型电器灭火装置 输配电设备

电力翻译流程：

 · 电力翻译项目管理

    指派项目经理与客户建立稳定而有效的联系，进行项目的管理和协调。

 · 电力翻译评估分析

    针对客户需求制订工作范围，并对每项工作安排时间，然后根据您的目标提出最有效的方法。

 · 电力翻译项目准备

    由项目经理和工程师一起制定项目本地化说明文件，分发给各个成员，建立标准词汇库。

 · 电力翻译生产过程

    翻译是整个项目中的核心部分，我们采用翻译和校对以及抽样评估并行的方式。其间将有技术工程师进行定期编译，在最早的时间内发现并改正问题，从而保证质量并缩短时间。

 · 电力翻译质量控制

    生产的每个环节都有其自身的质量标准，这些标准的达成经由贯穿项目周期的抽样评估来保证，从而进行有效的质量控制。