彩蝶翻译
了解创同盟
当前位置:首页 » 其他学科翻译

代理合同翻译

文章出处:彩蝶翻译 │ 发表时间:2014年11月18日 │ 我要分享

     彩蝶翻译是专业的翻译服务提供商,是为全球客户提供多语言解决方案的专业翻译和本地化机构。 代理合同翻译是我院对企业翻译中最擅长的业务之一,合同设计到法律效益,代理合同翻译不仅要求翻译的要准确,还要有专业的法律人士进行核查,我们的代理合同翻译类译员都是具有律师证的,保证专业到位。翻译后我们也有专业的审校人员对稿件进行校对,项目经理过目,然后交给客户审查,保证稿件的一体性,重视原稿件。彩蝶翻译的使命就是帮助客户跨越语言和文化障碍,成为客户与世界联系的桥梁。“东译人”的目标是成为亚太地区最具规模的信息本地化专家和工程技术翻译专家。

     委托代理是指代理人依据被代理人的委托,以被代理人的名义实施的民事法律行为。其效力直接归属于被代理人。根据《民法通则》的规定,委托代理的形式主要有两种,即书面和口头形式,当事人在实际运用中,可以用口头形式,也可以用书面形式,但法律规定用书面形式的,应按法律规定,采用书面形式,如诉讼代理,代签经济合同等,均应采用书面形式。我们提供的代理合同翻译服务语种有:代理合同 英语翻译、代理合同 德语翻译、代理合同 日语翻译、代理合同 法语翻译、代理合同 韩语翻译、代理合同 意大利语翻译、代理合同 葡萄牙语翻译、代理合同 西班牙语翻译、代理合同 荷兰语翻译、代理合同印度语翻译、代理合同 更多语种翻译。

委托代理合同相关规定

  委托代理合同有如下法律责任:

  第一,代理人和被代理人之间负连带责任。委托书授权不明的,代理人应当向第三人承担民事责任,被代理人负连带责任。如果代理人知道被委托代理的事项违法仍然进行代理活动的,由被代理人和代理人负连带责任。

  第二,代理人不履行代理职责,损害被代理人利益的责任。如果代理人以被代理人的名义同自己或者同自己所代理的其他人进行民事活动造成损失的,应当承担民事责任。这种情况实际上是代理人独断代理行为。如果代理人和第三人串通,损害被代理人的利益的,由代理人第三人负连带责任。

  第三,无权代理造成损害的责任。如果没有代理权、超越代理权或者代理权终止后的代理行为,只有经过被代理人的追认,被代理人才承担法律责任。未经追认的行为,由行为人承担法律责任。如果本人知道他人以本人的名义实施民事行为而不作否认表示的,视为同意。如果第三人知道行为人没有代理权;超越代理权或者代理权已经终止还与行为人实施民事行为给他人造成损失的,由第三人和行为人负连带责任。

  代理人为了维护被代理人的利益,可以将自己取得的代理权转托他人。转托他人代理的,应当事先取得被代理人的同意。事先没有取得被代理人的同意,应当在事后及时告诉被代理人,如果被代理人不同意,由代理人对自己所转托的人的行为负法律责任。但在紧急情况下,为了保护被代理人的利益而转托他人代理的,不受这个限制。

  属于因无效代理订立的无效合同,包括以下情况:

  1、无权代理人订立的未经被代理人追认的合同;

  2、代理人以被代理的人名义同自己签订的合同;

  3、代理人以被代理人的名义同自己代理的其他人签订的合同;

  4、代理人与对方通谋签订的损害被代理人利益的合同。

 

上一篇:分销合同翻译
下一篇:聘用合同翻译
关键字:代理合同翻译