金融期货翻译

      彩蝶翻译公司金融期货翻译，对于金融期货翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准，我们的金融期货翻译译员都是经验丰富的金融期货类译员并长期从事翻译工作，翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得金融期货翻译不会产生歧义。 彩蝶翻译是专业的翻译服务提供商，是为全球客户提供多语言解决方案的专业翻译和本地化机构。我们的使命就是帮助客户跨越语言和文化障碍，成为客户与世界联系的桥梁。“东译人”的目标是成为亚太地区最具规模的信息本地化专家和工程技术翻译专家。

      金融期货（Financial Futures）指是交易双方在金融市场上，以约定的时间和价格，买卖某种金融工具的具有约束力的标准化合约。以金融工具为标的物的期货合约。金融期货一般分为三类，外汇期货、利率期货和股票指数期货。金融期货引作为期货交易中的一种，具有期货交易的一般特点，但与商品期货相比较，其合约标的物不是实物商品，而是传统的金融商品，如证券；货币、利率等。 金融期货交易产生于本世纪70年代的美国市场，目前，金融期货交易在许多方面已经走在商品期货交易的前面，占整个期货市场交易量的80％。成为西方金融创新成功的例证。我们提供的金融期货翻译服务语种有：金融期货 英语翻译、金融期货 德语翻译、金融期货 日语翻译、金融期货 法语翻译、金融期货 韩语翻译、金融期货 意大利语翻译、金融期货 葡萄牙语翻译、金融期货 西班牙语翻译、金融期货 荷兰语翻译、金融期货 印度语翻译、金融期货 更多语种翻译。

金融期货交易的职能

　　金融期货交易的重要职能在于提供套期保值的手段。金融期货交易提供的套期保值，主要有两种：

一、卖出套期保值(sell hedge)

　　该保值又叫空头期货保值，它是指利用利率期货交易避免将来利率上升引起的持有债券的价值下跌或预定的借款费用上升的风险；或者指利用外汇期货交易避免将来外汇汇率下跌引起持有外币资产的价值下跌，以及将来的外汇收入的价值减少的风险。

二、买入套期保值(buy hedge)

　　也称多头期货保值，是指利用利率期货交易避免将来利率下跌引起的债券投资的预定利益减少(债券的购入价格上升) 的风险；或者指利用外汇期货交易避免将来外汇汇率上升引起以本币计价的预定外汇支付额增加的风险(即要多付出本币)。

三、直接保值(direct hedge)

　　是指利用与需要保值的现货相同的商品避免风险。

四、相互保值(cross hedge)

　　是指期货市场上没有与需要保值的现货相同的商品，就利用利率联动关系最密切的商品避免风险。

　　上述职能由于期货市场上交易的标准化，实际中难以充分实现，为此就须注意两种风险：第一，基准风险(basicrisk)。这是由直接保值与相互保值产生的风险，只是前者风险较小些，后者风险较大些。第二，收益曲线风险(yieldcurverisk)。这是因收付期不完全一致、收益曲线的变化产生的风险。