检验报告翻译

      彩蝶翻译公司检验报告翻译，对于检验报告翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到专家检验报告的专业水准，我们的检验报告翻译译员都是经验丰富的检验报告类译员并长期从事翻译工作，翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得检验报告翻译不会产生歧义。 彩蝶翻译是专业的翻译服务提供商，是为全球客户提供多语言解决方案的专业翻译和本地化机构。我们的使命就是帮助客户跨越语言和文化障碍，成为客户与世界联系的桥梁。“东译人”的目标是成为亚太地区最具规模的信息本地化专家和工程技术翻译专家。

      检验报告[Survey Report] 又称“货物残损检验报告”，系检验机构应申请检验人的要求，对受损货物进行检验以后所出具的一种客观的书面证明。检验货物受损的程度和鉴定，在国际贸易中常常委托有信用、有权威与超然立场的独立检验人(Independent Surveyor)办理。这种检验人又称公证人，他们的检验技术，审慎程度，以及是否持客观、公正的立场，对其检验、鉴定的结果具有较大的影响。所以，国际上有的保险公司为了防止出现这种偏向，常在保险单的条款上声明保留委托公证人的选择权利。当货物受损，需要检验与作出鉴定时，货主应先委托保险单上指定的公证人办理；或者先征得保险人同意的公证人办理公证及出具检验报告。在我国对外贸易货运保险业务中，出口保险货物的检验报告，一般委托国外机构或理赔代理人签发；进口保险货物的检验报告，一般即为中国人民保险公司或其代理人所签发的“进口货物残损联合检验报告”。检验报告，系第三者对货损情况的一种客观证明，并非证明这种损失必须归保险公司负责赔偿；但它是要求索赔人向保险公司索赔的一种重要证件，也是保险公司了解货损情况的重要依据。至于赔不赔，如何赔，还须根据保险合同条款规定办理。我们提供的检验报告翻译服务范围有：检验报告翻译、医疗检验报告翻译、临床检验报告翻译、身体检验报告翻译、医学检验报告翻译、药物检验报告翻译、药品检验报告翻译、检验报告翻译等。我们提供的检验报告翻译服务语种有：检验报告 英语翻译、检验报告 德语翻译、检验报告 日语翻译、检验报告 法语翻译、检验报告 韩语翻译、检验报告 意大利语翻译、检验报告 葡萄牙语翻译、检验报告 西班牙语翻译、检验报告 荷兰语翻译、检验报告 印度语翻译、检验报告 更多语种翻译。

临床检验报告内容与形式

检验报告首先应该尽可能全面、准确地反映检验对象的真实情况，其次作为医疗证据，还应该对其结果特性作出尽可能详细的说明。应该包括五个部分：

2.1 报告页眉：包括采样时间和检验目的，主要作用在于有次序的粘贴在病历上，临床医师容易发现该做的检验是否漏检。

2.2 报告单发布的单位或科室有关信息 包括单位和科室名称、地址、电话、报告单编号，便于检验咨询。

2.3 标本来源信息：包括姓名、性别、出生年月、科室、床号、标识号、诊断、标本类别、申请时间、采集时间、申请医师、采样者、标本状态、诊断、检验目的、急诊/常规、检验费、检验号。出生年月比年龄表示更为确切。标识号一般是病历号、门诊号或身份证号，以身份证号标识更好。

2.4 检验结果信息：检验项目编码、项目名称、结果、单位、提示、参考范围、检验方法和仪器。项目编号暂时没有统一编号，何以借用医疗收费服务项目编号。提示可以理解为一种定性结果，可用L或H标示，或阴性或阳性表示。

2.5 责任和说明信息：收到标本时间、报告时间、结果评论、声明、检验者、签发者。结果评论包括实验室检查意见、标本状态可能影响的结果、建议进一步的检查内容等。声明包括“此报告仅对送检标本负责、结果供医师参考”、标本保存时间以及对结果的影响等内容。