彩蝶翻译
了解创同盟
当前位置:首页 » 其他学科翻译

体检报告翻译

文章出处:彩蝶翻译 │ 发表时间:2014年11月18日 │ 我要分享

      彩蝶翻译公司体检报告翻译,对于体检报告翻译我们不仅要求翻译语言精准,还要在专业术语上达到专家体检报告的专业水准,我们的体检报告翻译译员都是经验丰富的体检报告类译员并长期从事翻译工作,翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,以确保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得体检报告翻译不会产生歧义。 彩蝶翻译是专业的翻译服务提供商,是为全球客户提供多语言解决方案的专业翻译和本地化机构。我们的使命就是帮助客户跨越语言和文化障碍,成为客户与世界联系的桥梁。“东译人”的目标是成为亚太地区最具规模的信息本地化专家和工程技术翻译专家。

      体检报告故名思意对身体进行检查,根据身体反应的数据而生成的具有一定格式的文档。一般来说,体检包括了常规体格检查(身高、体重、血压、内科、外科、眼耳鼻喉科、口腔、妇科)以及血液检查(临床检验、生化检验、免疫检验、化学发光和放免检验、血流变检验)、尿液和分泌物的检验、B超、x光、CT、MR等项目。 我们提供的体检报告翻译服务语种有:体检报告 英语翻译、体检报告 德语翻译、体检报告 日语翻译、体检报告 法语翻译、体检报告 韩语翻译、体检报告 意大利语翻译、体检报告 葡萄牙语翻译、体检报告 西班牙语翻译、体检报告 荷兰语翻译、体检报告 印度语翻译、体检报告 更多语种翻译。

 

如何看体检报告

 

大多数人看不明体检报告的检测数据和项目,体检报告怎样看:

1、血压:成人的理想血压应该是收缩压< 120mmHg,舒张压< 80mmHg。当在安静状态下,不同时间,连续两次测量血压值大于或等于140/90mmHg时,就可以称为高血压。

2、血脂:一般人的血脂水平标准是:总胆固醇低于5.72mmol/L(220mg/dl)正常,低密度脂蛋白胆固醇(坏的胆固醇)低于4.16mmol/L(160mg/dl)正常,高密度脂蛋白胆固醇(好的胆固醇)高于1.04mmol/L(40mg/dl)正常,甘油三酯低于1.70mmol/L(150mg/dl)正常。

3、血糖:正常时空腹血糖< 5.6mmol/L,当空腹血糖在5.6-6.1mmol/L时,属于糖耐量异常,当空腹血糖≥6.1mmol/l时,应引起高度重视。

4、血常规:白细胞:正常人白细胞计数在每立方毫米血液里为4000-10000个。如果数值偏低或偏高都有问题。红细胞:红细胞太低,可能会贫血,红细胞多了也不好,会使得血液黏度增大,引起血液流通不畅。血红蛋白:主要是携带氧气,每100升血液中血红蛋白含量,男性约120~160克,女性约110~150克。优秀的运动员则可以达到170-180克。血小板:正常情况下,每立方毫米血液中有10-30万个。当血小板过少时,止血困难,当然血小板过多,也易形成血栓。

5、尿常规:尿常规化验包括尿的颜色、透明度、酸碱度、比重、有无蛋白、有无白细胞等。

6、乙肝两对半:-+---注射过乙肝疫苗有免疫,+--++①④⑤阳性,俗称“小三阳”,传染性弱,+-+-+①③⑤阳性,俗称“大三阳”,HBV病毒复制性强,+---+急性HBV感染、慢性乙肝病毒携带者,传染性弱。

 

上一篇:医疗设备翻译
下一篇:检验报告翻译
关键字:体检报告翻译