项目融资翻译_商业项目融资翻译_融资翻译公司

  项目融资翻译-上海项目融资翻译公司-专业项目融资翻译服务

从广义上讲，为了建设一个新项目或者收购一个现有项目，或者对已有项目进行债务重组所进行的一切融资活动都可以被称为项目融资。从狭义上讲，项目融资（Project Finance）是指以项目的资产、预期收益或权益作抵押取得的一种无追索权或有限追索权的融资或贷款活动。我们一般提到的项目融资仅指狭义上的概念。根据这一定义，在项目融资中，用来保证贷款偿还的主要来源被限制在被融资的项目本身的经济强度中。

项目融资作为国际大型矿业开发项目的一种重要的融资方式，是以项目本身良好的经营状况和项目建成、投入使用后的现金流量作为还款保证来融资的。它不需要以投资者的信用或有形资产作为担保，也不需要政府部门的还款承诺，贷款的发放对象是专门为项目融资和经营而成立的项目公司。

彩蝶翻译公司是一家高端专业翻译服务机构，我们专注于项目融资翻译，对于项目融资翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准，我们的译员都是经验丰富的法律类译员并长期从事项目融资翻译，翻译后由我们的项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得项目融资不会产生歧义。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

    项目融资翻译服务范围   项目融资翻译   科技项目融资翻译   农业项目融资翻译   建设项目融资翻译   企业项目融资翻译   房产项目融资翻译   旅游项目融资翻译   招商项目融资翻译等     项目融资翻译语种   项目融资英语翻译   项目融资德语翻译   项目融资日语翻译   项目融资法语翻译   项目融资韩语翻译   项目融资意大利语翻译   项目融资葡萄牙语翻译   项目融资西班牙语翻译   项目融资荷兰语翻译   项目融资印度语翻译   项目融资更多语种翻译     项目融资的种类

一、无追索权（No-recourse）的项目融资 　　无追索的项目融资也称为纯粹的项目融资，在这种融资方式下，贷款的还本付息完全依靠项目的经营效益。同时，贷款银行为保障自身的利益必须从该项目拥有的资产取得物权担保。如果该项目由于种种原因未能建成或经营失败，其资产或受益不足以清偿全部的贷款时，贷款银行无权向该项目的主办人追索。无追索权项目融资在操作规则上具有以下特点：

1、项目贷款人对项目发起人的其他项目资产没有任何要求权，只能依靠该项目的现金流量偿还。

2、项目发起人利用该项目产生的现金流量的能力是项目融资的信用基础。

3、当项目风险的分配不被项目贷款人所接受时，由第三方当事人提供信用担保将是十分必要的。

4、该项目融资一般建立在可预见的政治与法律环境和稳定的市场环境基础之上。

二、有限追索权（Limited-recourse）的项目融资，除了以贷款项目的经营收益作为还款来源和取得物权担保外，贷款银行还要求有项目实体以外的第三方提供担保。贷款行有权向第三方担保人追索。但担保人承担债务的责任，以他们各自提供的担保金额为限，所以称为有限追索权的项目融资。

项目融资的有限追索性表现在三个方面：

1、时间的有限性：即一般在项目的建设开发阶段，贷款人有权对项目发起人进行完全追索，而通过“商业完工”标准测试后，项目进入正常运营阶段时，贷款可能就变成无追索性的了。

2、金额的有限性：项目在经营阶段不能产生足额的现金流量，差额部分可向项目发起人进行追索。

3、对象的有限性：贷款人一般只能追索到项目实体。