彩蝶翻译
了解创同盟
当前位置:首页 » 其他学科翻译

游戏软件翻译_专业游戏软件翻译_游戏软件翻译公司

文章出处:彩蝶翻译 │ 发表时间:2014年11月17日 │ 我要分享

  游戏软件翻译-上海游戏软件翻译公司-专业游戏软件翻译服务

游戏软件通常是指用各种程序和动画效果相结合起来的软件产品我们称之为"游戏软件"目前网络上我们经常看到的大型3D网络游戏和WEBGAME网页游戏等都是通过用"3DMAX、MAYA、FLASH、等动画软件和、JAVA、C++、VB、等程序语言相结合而开发出来的所以叫游戏软件。同时游戏软件开发也是一个盛大的热门行业。如国内最大的网页游戏平台4991网页游戏和QQ游戏平台等等。

网络游戏:缩写为Online Game,又称 “在线游戏”,简称“网游”。指以互联网为传输媒介,以游戏运营商服务器和用户计算机为处理终端,以游戏客户端软件为信息交互窗口的旨在实现娱乐、休闲、交流和取得虚拟成就的具有相当可持续性的个体性多人在线游戏。

彩蝶翻译公司是一家高端专业翻译服务机构,我们专注于游戏软件翻译,对于游戏软件翻译我们不仅要求翻译语言精准,还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准,我们的游戏软件翻译译员都是经验丰富的经济学类译员并长期从事翻译工作,翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,以确保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得游戏软件翻译不会产生歧义。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍,成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。


    游戏软件翻译服务范围   网络游戏软件翻译  手机游戏软件翻译  网页游戏软件翻译  电子游戏软件翻译等     游戏软件翻译语种   游戏软件英语翻译   游戏软件德语翻译   游戏软件日语翻译   游戏软件法语翻译   游戏软件韩语翻译   游戏软件意大利语翻译   游戏软件葡萄牙语翻译   游戏软件西班牙语翻译   游戏软件荷兰语翻译   游戏软件印度语翻译   游戏软件更多语种翻译     网络游戏形式

网络游戏大略来讲可以分成两种最基本上的不同运作形式:

游戏平台型

由早期传统的单机游戏(在单一主机上,像是电脑、或是游戏平台)因为网络的普及而演变出来的游戏平台型,这一种类型的游戏主要是借由网络来提供一个可以和其他的玩家一起进行该款游戏或是进行对战的平台。现今越来越多单机游戏都会附加此功能(尤其是可提供对战方式的游戏)。这类游戏在欧美地区的游戏中较常见,例子有Battlefield(战地风云),Crysis(孤岛危机)、Age Of Empires(帝国时代系列)、Warcraft (魔兽争霸系列)等等都在此类游戏之列。

虚拟世界型

这一种类型是由公司所架设的服务器来提供游戏,而玩家们则是由公司所提供的客户端来连上公司服务器以进行游戏,而现在称之为网络游戏的大都属于此类型。此类游戏的特征是大多数玩家都会有一个专属于自己的角色(虚拟身分),而一切存盘以及游戏资讯均记录在公司端。此类游戏大部分来自美国以及亚洲地区,这类型游戏有Ever Quest(无尽的任务)(美)、Planetside OL(星际OL)、Warhammer Online(战槌online)(美)、World of warcraft(魔兽世界)(美)、信长之野望Online(日)等等。

关键字:游戏软件翻译