统计学翻译|数理统计翻译|应用统计学翻译

彩蝶翻译公司是专业的统计学翻译服务提供商，我们的译员团队由国内知名的外语专业学校的毕业生组成，还备有数理统计学行业背景的专业翻译人才对统计学翻译工作进行校对，确保翻译业务的质量。

统计学简介

统计学是在统计实践的基础上，自17世纪中叶产生并逐步发展起来的一门社会学科。它是研究如何测定、收集、整理、归纳和分析反映客观现象总体数量的数据，以便给出正确认识的方法论科学，被广泛的应用在各门学科之上，从自然科学和社会科学到人文科学，甚至被用来工商业及政府的情报决策之上。

譬如自一组数据中，可以摘要并且描述这份数据的集中和离散情形，这个用法称作为描述统计学。另外，观察者以数据的形态，建立出一个用以解释其随机性和不确定性的数学模型，以之来推论研究中的步骤及母体，这种用法被称做推论统计学。这两种用法都可以被称作为应用统计学。数理统计学则是讨论背后的理论基础的学科。

统计学的范畴

• 概率论与数理统计
• 抽样与抽样分布
• 统计数据搜集、整理与显示
• 参数估计
• 非参数估计
• 假设检验
• 方差分析
• 时间序列分析
• 统计指数
• 聚类分析与判别分析
• 主成分分析与因子分析
• 相关分析与回归分析

统计技术

1. Student t检定（Student’s t-test）注：Students为发展出此方法原创者的笔名。
   变异数分析（ANOVA）
2. 卡方分配（chi-square）
3. 费雪最小显著差异法（Fisher’s Least Significant Difference test）
4. 曼-惠特尼U检定（Mann-Whitney U）
5. 回归分析（regression analysis）
6. 相关性（correlation）
7. 皮尔森积矩相关系数（Pearson product-moment correlation coefficient）
8. 史匹曼等级相关系数（Spearman’s rank correlation coefficient）

延伸学科翻译服务

有些科学广泛的应用统计的方法使得他们拥有各自的统计术语，这些学科包括:

• 农业科学翻译
• 生物统计翻译
• 商务统计翻译
• 资料采矿翻译
• 经济统计学翻译
• 电机统计翻译
• 统计物理学翻译
• 人口统计翻译
• 心理统计学翻译
• 教育统计学翻译
• 社会统计翻译
• 文献统计分析翻译
• 化学与程序分析翻译
• 运动统计学翻译

统计对于商业以及工业是一个基本的关键。他被用来了解与测量系统变异性，程序控制，对资料作出结论，并且完成资料取向的决策。在这些领域统计扮演了一个重要的角色。

 统计学翻译说明

彩蝶翻译公司特别重视每一个统计学翻译项目的质量，如果您对翻译文件中的某一个词或短语有不理解或者疑问，我们会悉心加以解答。确保每一份的翻译稿件的质量都能得到客户的认可。

统计学翻译案例