彩蝶翻译
了解创同盟
当前位置:首页 » 合同/协议

工程合同翻译

文章出处:彩蝶翻译 │ 发表时间:2014年11月06日 │ 我要分享

工程合同翻译

彩蝶翻译彩蝶翻译公司是中国领先的综合性专业翻译机构,创始于2001年, 经过多年专业经验积累,被业界成为技术和法律翻译专家,对于工程合同翻译,招投标文件翻译这类混合了技术和法律两类专业知识的专业文档, 彩蝶翻译有着非常强大的竞争优势,我们的专业团队熟悉法律用语,同时精通建筑施工、机械、冶金等工程领域的专业用词规范,行文特点,在过去的大量制度翻译项目中,彩蝶翻译有着大量的术语积淀,这些优势使得我们可以确保翻译的专业性、准确性以及准时性。

工程合同翻译和招投标书翻译往往具有时间紧任务重的热点,我们曾经在48小时内翻译完成超过18万字的加急翻译。当然为了确保翻译质量,我们建议客户尽可能留出足够的时间给我们,以便完成翻译、校对和检查流程。您可以随时拨打我们的客户服务电话,我们将在第一时间为您提供报价和工程合同翻译解决方案。

其中,招投标翻译是彩蝶翻译公司的优势服务项目, 我们针对商务标和技术标有着不同的翻译团队,各自团队确保商务标书和技术标书的翻译质量。

工程合同翻译类别

  • 建筑工程合同翻译
  • 工程承包合同翻译
  • 建设工程合同翻译
  • 土木工程合同翻译
  • 道路工程合同翻译
  • 桥梁工程合同翻译
  • 施工工程合同翻译等

工程合同翻译条款

建设工程合同的订立和主要条款:

  1. 勘察、设计合同的订立:勘察、设计包括初步设计和施工设计。勘查、设计单位接到发包人的要约和计划任务书、建设地址报告后,经双方协商一致而成立,通常在书面合同经当事人签字或盖章后生效。
  2. 施工、安装工程承包合同的订立:发包人和承包人根据已获批准的初步设计、技术设计、施工图和总概算等文件,就合同的内容协商一致时,即可成立建筑施工和安装工程承包合同。
  3. 分承包的禁止:根据建设工程的性质,对于应当由一个施工人完成的工程,总承包人不得将工程肢解发包给若干个分承包人;总承包人经发包人许可,可将承包的部分工作交由第三人完成,但不得将全部工程交由第三人完成。如果违反上述法律规定,可以准用承揽合同的有关规定,发包人有合同解除权。
  4. 建设工程合同的主要条款:勘察、设计合同的主要条款包括提交有关基础资料和文件(包括概算)的期限、质量要求、费用以及其他协作条件等条款。施工合同的主要条款包括工程范围、建设工期、中间交工工程的开工和竣工时间、工程质量、工程造价、技术资料交付时间、材料和设备供应责任、拨款和结算、竣工验收、质量保修范围和质量保证期、双方相互协作等条款。

工程合同翻译是彩蝶翻译公司的擅长业务之一,彩蝶翻译彩蝶翻译公司不仅要求翻译语言精准,还要在专业术语上达到法律级别以上的专业水准,我们的工程合同翻译译员都是经验丰富的法律类译员并经常从事工程合同翻译的项目,翻译后由我们的合同翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,以确保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得工程合同不会产生歧义。我们翻译类型有建筑工程合同翻译,工程承包合同翻译,建设工程合同翻译,土木工程合同翻译,道路工程合同翻译,桥梁工程合同翻译,施工工程合同翻译等,翻译语种有英语工程合同翻译,韩语工程合同翻译,法语工程合同翻译,日语工程合同翻译,德语工程合同书翻译等。彩蝶翻译公司自成立之日起,就引进了《ISO译文质量体系》作为自己翻译的准绳,保持与外界的信息畅通,积极听取有关国内外的专家学者对本领域规范化、行业化发展的宝贵意见,快速地实现自身的技术化、智能化、高效化改造。

上一篇:合资合同翻译
下一篇:转让合同翻译
关键字:合同翻译,工程翻译,建筑翻译,法律翻译,证件翻译