发明专利翻译|发明专利证书翻译|发明专利申请资料翻译

彩蝶翻译公司自成立以来，一直秉承诚信的服务宗旨，为国内外各大机构、部门、企事业单位及公司和优秀人才提供优质的发明专利翻译和咨询服务。我们始终坚持“诚信第一、质量优先”的企业理念，在保证优质翻译的前提下，为广大客户提供全方位的发明专利翻译服务。

发明专利

多数国家的专利法没有给发明下定义，至于学者对发明的定义则是众说纷纭。了解和分析各国专利法对发明的规定，可以认为，发明是发明人运用自然规律而提出解决某一特定问题的技术方案。所以我国专利法实施细则中指出“专利法所称的发明是指对产品、方法或其改进所提出的新的技术方案”。发明人只有将这种技术方案向专利局提出申请，并且通过一系列严格的审查，特别是新颖性、创造性和实用性的审查；对符合规定的发明专利申请授予专利权。申请人还应按期办理登记手续和缴纳当年年费，这项发明专利申请才能正式成为一项具有专利多种属性的发明专利。  发明专利值得指出的是，发明不同于发现。发现是揭示自然界已经存在的但尚未被人们所认识的自然规律和本质。而发明创造则是运用自然规律或本质去解决具体问题的技术方案。发现是不能获得专利的。只有发明才能获得专利。这里还应当指出的是，专利法中所指的发明仅仅是一项解决某一特定问题的技术方案，尽管这种技术方案的构思，在获得专利权时，有的还没有经过实践证明可以直接用于工业生产，制造成某种具体的物品，所以这是一种无形的知识财产。但也不能将这种技术方案的构思与那些只是单纯地提出技术名称和设想，或者仅仅表示一种愿望，而究竟如何实现，无明确的具体办法，也不具备将来有实现的可能性的愿望相提并论。显然，后者是不能成为专利法中所称的发明的。

发明专利翻译范围

• 科技发明专利翻译
• 技术发明专利翻译
• 软件发明专利翻译
• 新型发明专利翻译
• 产品发明专利翻译
• 国家发明专利翻译
• 医学发明专利翻译
• 机械发明专利翻译
• 化工发明专利翻译

发明专利翻译服务说明

彩蝶翻译公司的专利译员最少有3年以上的发明专利翻译经验，并有发明专利事务所、发明专利局工作经验，熟悉发明专利申办流程和文件格式，为发明专利的成功申请提供支持。我们引进网络人才，建立国内较为超前的翻译人才库，进一步优化人才资源。我们不仅在管理上统一了软件、用词、速度，同时在译员配置上十分合理：

1. 采用专职翻译模式：这样便于集中管理、定期开会、交流经验、协调工作。
2. 译员：以工科专业人才为主，6年以上翻译经验，3年以上的专职专利翻译。杜绝临时调配非专利人员现象。专利人员熟悉法律和专利申报流程，专利格式清晰。
3. 专业排版人员：专人排版，排版后有校对和审译，保证稿件交付后一次成型。

发明专利翻译案例