彩蝶翻译
了解创同盟
当前位置:首页 » 影视媒体

DVD翻译|影碟翻译|光碟翻译

文章出处:彩蝶翻译 │ 发表时间:2014年11月15日 │ 我要分享

彩蝶翻译公司为中外客户提供优质的DVD翻译服务,从客户来稿到最后的项目完成都给人一种尽善尽美的服务态度及工作作风。彩蝶翻译公司拥有强大的DVD翻译团队,为更多客户的翻译质量提供了高质量的翻译服务。

DVD

DVD是一种全动态、全屏播放的视频标准。它的格式可分为:分辨率为352×240像素,每秒29.97幅画面(适合NTSC制式电视播放);分辨率为352×240像素,每秒23.976幅画面 ;分辨率为352×288像素,每秒25幅画面(适合PAL制式电视播放)光盘整体来说分辨率大约是对应电视制式分辨率的四分之一。DVD的视频采用MPEG-1压缩编码,音频采用MPEG 1/2 Layer 2(MP2)编码。码率分别为视频1150kbit/s,音频224kbit/s。 整个视频质量和VHS录像带相当。由于DVD的比特率和普通音乐CD相当,因此,一张标准的74分钟的CD可以存放大约74分钟的DVD格式的视频。

DVD在亚洲地区被广泛使用。在香港,DVD和VCD在发行市场上已完全取代录像带和镭射影碟的地位。VCD被认为会被DVD所取代,但是由于它的一些特点,还将保持一段时间的市场。VCD没有像DVD一样的区码限制,这意味着它可以在任何兼容机器上观看。有些节目因为成本问题,不会制作DVD或VHS录像带版本,购买者只能购买DVD版本。VCD比DVD廉价,制作成本也较低。当然,VCD缺乏DVD提供的很多额外特性,如强劲的选单功能(用作制作花絮)等。

DVD翻译服务说明

彩蝶翻译公司的DVD翻译人才能充分发挥出他们的语言优势,以卓越的工作能力赢得了客户的信赖与好评。在各行各业竞争日益激烈的时代,翻译行业也不例外,彩蝶翻译公司能够保持一贯踏实和严谨的作风,以质量赢得更多的客户!

DVD翻译案例

关键字:多媒体翻译,字幕翻译,视频翻译