彩蝶翻译
了解创同盟
当前位置:首页 » 图书文化

旅游陪同口译|旅游行业翻译|旅游线路翻译|景点介绍翻译|商务旅游陪同翻译

文章出处:彩蝶翻译 │ 发表时间:2014年11月15日 │ 我要分享

彩蝶翻译公司是一家经上海工商行政管理局注册的专业涉外旅游翻译服务公司,擅长各种翻译项目,比如:旅游行业翻译,旅游线路翻译,景点介绍翻译,商务旅游陪同翻译等相关笔译、口译服务。公司由拥有丰富翻译经验的资深翻译专家和具有多年海外管理经验的专业人士组成,两者的强强联合保证了公司翻译服务的高质量、服务流程的科学化和高效率。卓越的翻译品质和良好的信誉,以及广大客户的信赖和支持,使得我们在国际国内客户中建立了极高的知名度。

旅游

旅游就是旅行游览活动。泛指为旅客提供休闲设施与服务的产业。是一种复杂的社会现象,涉及到政治、经济、文化、历史、地理、法律等各个社会领域。旅游也是一种休闲娱乐活动,具有异地性和暂时性等特征。一般而言,旅游具有观光和游历两个不同的层次,前者历时短,体验较浅;后者反之。

旅游分类

按地理范围分类——按旅游者到达目的地的地理范围划分,旅游活动可以分为国际旅游和国内旅游。

  •  国际旅游
    • 国际旅游是指跨越国界的旅游活动,分为入境旅游和出境旅游。
    • 入境旅游是指他国公民到该国进行的旅游活动,出境旅游是指该国公民到他国的旅游活动。
  •  国内旅游
    • 国内旅游是指人民在居住国内进行的旅游活动,包括该国公民在国内的旅游活动,也指在一国长期居住,工作的外国人在该国内进行的旅游活动。
    • 从旅游发展的历程看,国内旅游是一国旅游业发展的基础,国际旅游是国内旅游的延伸和发展。

按旅游性质和目的分类——按旅游性质和人们出游的目的划分,旅游活动可分为六大类:

  • 休闲、娱乐、度假类
    • 属于这一类旅游活动的有观光旅游,度假旅游,娱乐旅游等。
  • 探亲、访友类
    • 这是一种以探亲,访友为主要目的的旅游活动。
  • 商务、专业访问类
    • 属于这一类的旅游活动有商务旅游,公务旅游,会议旅游,修学旅游,考察旅游.专项旅游等,也可将奖励旅游归入这一类,因为奖励旅游与游客个人职业及所在单位的经济活动存在紧密关系.
  • 健康医疗类
    • 主要是指体育旅游,保健旅游,生态旅游等.
  • 宗教朝圣类
    • 主要是指宗教界人士进行的以朝圣,传经布道为主要目的的旅游活动.
  • 其他类
    • 上述五类没有包括的其他旅游活动,例如探险旅游等.

按人数分类——按参加一次旅游活动的人数划分,旅游活动可分为团队旅游和散客旅游.

  •  团队旅游
    • 团队旅游是有旅行社或旅游中介机构将购买同一旅游路线或旅游项目的10名以上(含10名)游客组成旅游团队进行集体活动的旅游形式.团队旅游一般以包价形式出现,具有方便,舒适,相对安全,价格便宜等特点,但游客的自由度小.
  •  散客旅游
    • 散客旅游是由旅行社为游客提供一项或多项旅游服务,特点是预定期短,规模小,要求多,变化大,自由度高,但费用较高.
  • 自助旅游
    • 人们不经过旅行社,完全由自己安排旅游行程,按个人意愿进行活动的旅游形式,例如背包旅游.特点是自由,灵活.丰俭由人,很多人认为自助旅游是一种省钱的旅游方式,旅游内容粗糙,可能会有很多危险,旅馆没有预定会有不安全的感觉,这是一种错误的认识.其实,如果深入了解自助旅游特性,会发现自助旅游是一种相当精致有特色的旅游形态。自助旅游使所有的花费都可依自己的喜好来支配,行程可弹性调整,又可深入了解当地民情风俗。自助旅游绝非玩得多、花得少的旅游方式,而是一种在同一地方花上较多的时间深入了解该地的特色,接触当地的人与事,看自己想看见的东西,走自己想走的路.
  • 互助旅游
    • 互助旅游是网络催生的一种旅游模式,以自主、平等、互助为指导思想的一种交友旅游活动,是经济旅行(没有中间商)。
    • 通俗地说,互助游就是交朋友去旅游,使网络上的人脉关系走向现实世界,强调旅行不该只是”我路过”,而应该是”我体验”。
    • 互助旅游将成为当今人们主选的旅游模式之一,也是科技时代带给人们的现代社交观念与快乐生活的方式。

旅游翻译说明

我们始终秉承沟通世界与中国的理念,为中国和您的成功而不懈努力!

旅游翻译案例

关键字:口译,合同翻译,旅游翻译