彩蝶翻译
了解创同盟
当前位置:首页 » 图书文化

考古学翻译|史前考古学翻译|历史考古学翻译

文章出处:彩蝶翻译 │ 发表时间:2014年11月15日 │ 我要分享

彩蝶翻译公司的考古学翻译人才能充分发挥出他们的语言优势,以优秀的专业能力赢得了客户的信赖与好评。在各行各业竞争日益激烈的时代,翻译行业也不例外,彩蝶翻译公司能够保持一贯踏实、严谨的风格,以质量赢得更多的客户!

考古学

考古学(Archaeology)属于人文科学的领域,在中国是历史科学的重要组成部分,世界其他国家多从属于人类学,也有划归艺术史的。其任务在于根据古代人类通过各种活动遗留下来的物质资料,以研究人类古代社会的历史。实物资料包括各种遗迹和遗物,它们多埋没在地下,必须经过科学的调查发掘,才能被系统地、完整地揭示和收集。因此,考古学研究的基础在于田野调查发掘工作。

发展过程:考古学的产生有长远的渊源,但到近代才发展成为一门科学。近代考古学发祥于欧洲,以后普及到世界各国。北宋以来的金石学是中国考古学的前身,但直到20世纪20年代,以田野调查发掘工作为基础的近代考古学才在中国出现。作为一门近代的科学,考古学有一套完整、严密的方法论。它包含史前考古学历史考古学田野考古学等分支,并与自然科学、技术科学领域内的许多学科以及人文、社会科学领域内的其他学科有着密切的关系。

考古学翻译服务说明

彩蝶翻译公司有完善的质量体系,从获得考古学翻译项目的开始到交稿全过程进行质量的全面控制,并做到高效、快速。对考古学翻译项目的专业的细分是我们保证翻译质量的重要一步。分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。同时组建若干翻译小组,从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,甚至词汇间的细微差别也力求精确。

考古学翻译案例

 

关键字:历史翻译