彩蝶翻译
了解创同盟
当前位置:首页 » 商务文件

楼书翻译|地产楼书翻译|房地产楼书翻译|电子楼书翻译

文章出处:彩蝶翻译 │ 发表时间:2014年11月15日 │ 我要分享

彩蝶翻译公司为中外企业提供优质的楼书翻译服务,从客户来稿到最后的项目完成都给人一种尽善尽美的服务态度及工作作风。彩蝶翻译公司还拥有强大的翻译团队,为更多企业的翻译质量提供高质量的翻译服务。

楼书

综观目前房地产市场上出现的楼书,绝大多数是以纸质为载体。许多房产商对于楼书的较劲也就体现在谁的印刷更高档、谁的创意更鲜活……但是,无论房产商怎么出新意,其传播信息的能力总是受到”平面媒体”固有特性的限制:平面呆板的楼书总是无法跨越语言之外的意境,尽管有”一图抵万言”之说,但毕竟平面构图不易产生具有很强冲击力的震撼效果。如果从单纯的楼书制作来看,我们对平面楼书无可非议,但如果我们同时要考虑到楼书对于销售的促进作用,就不得不重新审视楼书的策划与制作。

目前国内已经有许多楼盘在现场推广时运用电视向客户播放关于楼盘的介绍信息,这可以归纳为电子楼书的雏形。也有一些房产商在推广时会结合楼盘的定位特征,向客户派发蕴合楼盘定位特征的光盘等。这些做法都从一定层面上反映了房产商对于电子传播载体的重视。

楼书翻译范围

一般来说,楼书主要包含以下一些重要信息:

  1. 楼盘概况:包括占地面积、建筑面积、公共建筑面积、商业建筑面积、建筑覆盖率、容积率、绿化率、物业座数、层数、层高、车位数、物业结构、发展商、投资商、建筑商、物业管理人等。
  2. 位置交通:包括楼盘所处具体位置示意图、交通路线示意图及位置、交通情况的文字详细介绍等。
  3. 周边环境:包括自然环境介绍、人文环境介绍、景观介绍等。
  4. 生活配套设施:包括对周边学校、幼儿园、医院、菜市场、商场、超市、餐饮服务业、娱乐业、邮政电信等配套建设的介绍等。
  5. 规划设计:包括对楼盘规划人、规划理念、规划特点、楼盘建筑设计者、设计理念、建筑特色、环艺绿化风格特色等的介绍。
  6. 户型介绍:户型与生活是否方便、舒适有着极大的关系,是影响消费者购买决定的重要因素之一,因此,楼书中对户型的介绍往往不惜余力,以灵活多样的方式将户型特色、户型优点“悉数”展示。
  7. 会所介绍:作为全新生活方式下的产物,以及能提升楼盘整体品位的重要组成部分,会所在近年的房产市场中受到越来越高的重视,会所功能、会所设计概念、会所服务细则也因此在楼书中有所介绍。
  8. 物业管理介绍:物业管理即楼盘的售后服务,随着市场的发展,人们对物业管理日益重视,对物业管理的要求也越来越高。物业管理人背景、物业管理内容、物业管理特色也作为吸引购房者的重要内容在楼书中详细介绍。

楼书翻译服务说明

彩蝶翻译公司的楼书翻译人才能充分发挥出他们的语言优势,以优良的工作能力赢得了客户的信赖与好评。在各行各业竞争日益激烈的时代,翻译行业也不例外,彩蝶翻译公司能够保持一贯踏实,严谨的风格,以质量赢得更多的客户!

楼书翻译案例

关键字:图片翻译,广告翻译,文件翻译,财务翻译