网站本地化

     彩蝶翻译是专业的翻译服务提供商，是为全球客户提供多语言解决方案的专业翻译和本地化机构。我们专注于网站本地化翻译，对于网站本地化翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准，我们的网站本地化翻译译员都是经验丰富的网站本地化类译员并长期从事翻译工作，翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得网站本地化翻译不会产生歧义。彩蝶翻译的使命就是帮助客户跨越语言和文化障碍，成为客户与世界联系的桥梁。“东译人”的目标是成为亚太地区最具规模的信息本地化专家和工程技术翻译专家。

     网站本地化是指将一个网站的指定部分或全部改编成面向特定目标客户的多种语言，包括文字、图片、动画以及网站工程等的处理等。网站本地化不同于简单的网站翻译，在进行网站本地化的同时，不仅仅要考虑到翻译方面的精确，还要兼顾到相对应的客户群体的民族信仰，色彩好恶、言辞忌讳、风俗等等一系列的问题。从工作量来看，网站本地化是一项极其复杂的工程。我们提供的网站本地化翻译服务语种有：网站本地化 英语翻译、网站本地化 德语翻译、网站本地化 日语翻译、网站本地化 法语翻译、网站本地化 韩语翻译、网站本地化 意大利语翻译、网站本地化 葡萄牙语翻译、网站本地化 西班牙语翻译、网站本地化 荷兰语翻译、网站本地化 印度语翻译、网站本地化 更多语种翻译。

网站本地化的由来

     互联网已经深入到我们日常生活和工作的每个细节。每家公司都建立有一个网站以宣传其服务和产品。对于国内中小型的公司，其网站通常以中文和英文显示。而对于国际化大公司，通常需要以十多种语言显示，以便向其全球的目标客户更便捷地传递信息。要把网站翻译成十几个国家的文字不难，但是由于各国的文化背景、风俗习惯、上网的自然条件等的均有不同，这就使得简单的网站翻译不能满足需求，所以就衍生了网站本地化这个行业。