彩蝶翻译
了解创同盟
当前位置:首页 » 其他学科翻译

驾驶证翻译

文章出处:彩蝶翻译 │ 发表时间:2014年11月18日 │ 我要分享

     彩蝶翻译是专业的翻译服务提供商,是为全球客户提供多语言解决方案的专业翻译和本地化机构。驾照翻译是我院对企业翻译中最擅长的业务之一,内容设计到法律效益,驾照翻译不仅要求翻译的要准确,还要有专业的法律人士进行核查,我们的驾照翻译类译员都是具有律师证的,保证专业到位。翻译后我们也有专业的审校人员对稿件进行校对,项目经理过目,然后交给客户审查,保证稿件的一体性,重视原稿件。彩蝶翻译的使命就是帮助客户跨越语言和文化障碍,成为客户与世界联系的桥梁。“东译人”的目标是成为亚太地区最具规模的信息本地化专家和工程技术翻译专家。

     机动车驾驶证的简称,又作“驾照”,依照法律机动车辆驾驶人员所需申领的证照。我们提供的驾照翻译语种有:驾照 英语翻译、驾照 德语翻译、驾照 日语翻译、驾照 法语翻译、驾照 韩语翻译、驾照 意大利语翻译、驾照 葡萄牙语翻译、驾照 西班牙语翻译、驾照 荷兰语翻译、驾照 印度语翻译、驾照 更多语种翻译。

驾驶证真伪辨别

  一、主观的看驾驶证。

  首先看驾驶证上的字体是否符合技术规格要求,驾驶证的正、副页字迹、材料或颜色是否一致,若不相符,则有可能是一真一假。针对旧版驾驶证主要看驾驶证的分类、副证上的年审签注章的字体与公安部统一设置的专用字体和式样是否一样,是否有针孔,能否用手能摸出来,若字体无针孔,则是假证;针对新版驾驶证主要看驾驶证的分类、主页或副页签注字体是否使用全国统一的专用打印防伪字体,若不是,则是假证。其次看驾驶证上的发证机关印章是否为原子印章盖出来的,若不是,则是假证;若是旧版驾驶证还要看驾驶证照片上有无发证机关钢印章,若无钢印章,则是假证。再次看驾驶证上的相片是否规范,与本人是否一致、是否有错位、重新粘贴、过塑等现象,尤其是新版驾驶证的相片为持证者本人近期免冠、白色背景的彩色正面相片(校正视力者须戴眼镜),如有疑点,进入下一个步骤。

  二、客观的查询驾驶证。

  如通过以上方法仍不能确定其驾驶证的真假,而其驾驶证又确实具有疑点,则可

  利用网络对驾驶证进行查询,可以到当地的交通局网进行驾驶证查询,也可以到专门提供驾驶证查询服务的网站进行驾驶证查询。

 

上一篇:签证翻译
下一篇:护照翻译
关键字:驾驶证翻译