彩蝶翻译
了解创同盟
当前位置:首页 » 其他学科翻译

艺术翻译

文章出处:彩蝶翻译 │ 发表时间:2014年11月18日 │ 我要分享

      彩蝶翻译公司艺术翻译,对于艺术翻译我们不仅要求翻译语言精准,还要在专业术语上达到专家艺术的专业水准,我们的艺术翻译译员都是经验丰富的艺术类译员并长期从事翻译工作,翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,以确保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得艺术翻译不会产生歧义。 彩蝶翻译是专业的翻译服务提供商,是为全球客户提供多语言解决方案的专业翻译和本地化机构。我们的使命就是帮助客户跨越语言和文化障碍,成为客户与世界联系的桥梁。“东译人”的目标是成为亚太地区最具规模的信息本地化专家和工程技术翻译专家。

      一种文化现象,大多为满足主观与情感的需求,亦是日常生活进行娱乐的特殊方式。其根本在于不断创造新兴之美,借此宣泄内心的欲望与情绪,属浓缩化和夸张化的生活。文字、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影等任何可以表达美的行为或事物,皆属艺术。我们提供的艺术翻译服务范围有:国外艺术翻译、东方艺术翻译、艺术作品翻译、艺术图书翻译、英语艺术翻译、小说艺术翻译、网络艺术翻译、艺术名著翻译等。我们提供的艺术翻译服务语种有:艺术 英语翻译、艺术 德语翻译、艺术 日语翻译、艺术 法语翻译、艺术 韩语翻译、艺术 意大利语翻译、艺术 葡萄牙语翻译、艺术 西班牙语翻译、艺术 荷兰语翻译、艺术 印度语翻译、艺术 更多语种翻译。

艺术概念的不同理解

  1、通常认为,艺术是人类以情感和想象为特性,来把握和反映世界,表示对世界及自身,对二者关系的看法的一种特殊方式。其通过审美创造活动再现现实和表现情感理想,在想象中实现审美主体及客体的相互对象化。通俗的说,艺术也就是人的知识、情感、理想、意念综合心理活动的有机产物,是人们现实生活和精神世界的形象表现。因为人类的某些经历是难以用言词来表述的,为了表述这些深存在内心的最强烈的感情和思想,我们就使用一种称之为艺术的更敏锐、更精巧的语言。

  2、艺术和科学不同,科学借助人类的理性反映客观世界的规律性。艺术借助人类的感性反映世界,包括客观和主观的世界。科学更多的是“发现”,而艺术更多的是“创造”。艺术是抛弃人类理性和信仰的感性认识。艺术是人类心里真实情感的反映。

  3、虽然文学也属于艺术,但由于文学过于庞大,通常将文学单独提出,再提到艺术一般不会包括文学。研究艺术的学科是艺术学。

  4、用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态,包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺、工艺等。

  5、指富有创造性的方式。例如:领导艺术。

  6、形状独特而美观的。

 

上一篇:文学翻译
下一篇:DVD英语翻译
关键字:艺术翻译