剧本翻译

      彩蝶翻译公司剧本翻译，对于剧本翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到专家剧本的专业水准，我们的剧本翻译译员都是经验丰富的剧本类译员并长期从事翻译工作，翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得剧本翻译不会产生歧义。 彩蝶翻译是专业的翻译服务提供商，是为全球客户提供多语言解决方案的专业翻译和本地化机构。我们的使命就是帮助客户跨越语言和文化障碍，成为客户与世界联系的桥梁。“东译人”的目标是成为亚太地区最具规模的信息本地化专家和工程技术翻译专家。

      剧本是一种文学形式，是戏剧艺术创作的文本基础，编导与演员根据剧本进行演出。与剧本类似的词汇还包括脚本、剧作等等。它以代言体方式为主，表现故事情节的文学样式．我们提供的剧本翻译服务范围有：国外剧本翻译、话剧剧本翻译、剧本翻译、诗剧剧本翻译、剧本英文翻译、戏曲剧本翻译、历史剧本翻译、神话剧本翻译、情感剧本翻译、名家剧本翻译、社会剧本翻译、京剧剧本翻译等。我们提供的剧本翻译服务语种有：剧本 英语翻译、剧本 德语翻译、剧本 日语翻译、剧本 法语翻译、剧本 韩语翻译、剧本 意大利语翻译、剧本 葡萄牙语翻译、剧本 西班牙语翻译、剧本 荷兰语翻译、剧本 印度语翻译、剧本 更多语种翻译。

剧本分类

      按照应用范围，可分为： 话剧剧本，课本剧本，电影剧本，电视剧剧本等，小说剧本，相声、小品。

      按剧本题材，又可分为 喜剧、悲剧、历史剧、家庭伦理剧、惊悚剧等等。

      还有一种剧本主要追求文学性，不以演出为目的，或者不适合演出，动作性不够．被成为＂案头剧＂＂书斋剧＂．欧洲１９世纪的许多浪漫主义诗人和作家创作过很多这种戏剧形式的诗歌，但只能提供阅读，不适合上演．所以在戏剧创作中，剧作家要懂得舞台和表演，应该在剧本的创作中处理好剧本的文学性和舞台性．因为戏剧演出才是最终目的．没有演出和观众的戏剧谈不上是戏剧．