俄文翻译中文

      翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。 是增强促进人们社会交流发展的重要手段。其中，“翻”是指对交谈的语言转换，“译”是指对单向陈述的语言转换。

      我院擅长为国家大中型引进工程项目提供技术资料的中外文互译、现场口译，人员派遣、主要语种包括英语、日语、 德语、韩语、法语、西班牙语、俄语、意大利语等，专业涉及：冶金、能源、电力、石油化工、汽车、法律、机械、

通讯、建筑、软件、纺织、航天、航空、建材、农牧、林业、电子等。我们提供的俄文翻译中文的翻译服务范围有：技术俄译中、IT 俄译中、财经俄译中、影音俄译中、医学俄译中、专利俄译中、标书俄译中、网站俄译中、机械俄译中、汽车俄译中、建筑俄译中、合同俄译中、金融俄译中、化工俄译中、科技俄译中、保险俄译中、旅游俄译中、配音俄译中、公证俄译中、论文俄译中、工程俄译中、图书俄译中、机电俄译中、广告俄译中、电子俄译中、软件俄译中、房产俄译中、交通俄译中、纺织俄译中、财务俄译中、农业俄译中、能源俄译中、报告俄译中、环保俄译中、信函俄译中、稿件俄译中、船舶俄译中、食品俄译中、外贸俄译中、学术俄译中、航空俄译中、法律俄译中等。

质量控制：

第一步：译前处理

项目经理和译员研究原文、综合了解内容，记录较难译的词汇或关键的概念进行术语管理，保持术语一致性。

第二步 进行翻译。

第三步 与原文相对照，彻底和系统地检查翻译初稿，确保无漏译或误译，并进行润色和修改。

第四步 译员在不参考原文的情况下，检查译稿，改进表达的流畅性和地道性，并对译稿做最后的编辑和润色。

第五步专业审校：为大型客户建立客户语料库,组建专门译审团队确保客户稿件质量，外译中由从业10年以上专业翻译

担当，母语审校：中译外由外语母语专家审校。

俄文结构特点

      现代俄文的标准音是在莫斯科音的基础上形成的，其发展趋势之一是读音逐渐接近拼写形式所表示的音。俄文共有33个字母，表示42个音位：5个元音，37个辅音(一说6个元音和36个辅音）。俄语语音的主要特点是：①元音少，辅音多；②大多数辅音是清、浊相对和软、硬相对；③元音在非重音节中发生明显的弱化，音值有时含混不清；④词重音在不同的词中可以落在不同的音节上，没有固定的位置，而当词发生词形变化时，重音可能移动位置。

      俄文语法结构的特点是：词与词的语法关系和词在句中的语法功能主要通过词形变化来表示。俄语是印欧语系中保留古代词形变化较多的语言之一。名词大都有12个形式，单、复数各有6个格；形容词有20多个甚至30多个形式，单数阳性、中性、阴性和复数各有6个格，另有短尾、比较级；动词形式可有一、二百个，包括体、时、态、式、形动词、副动词等。实词一般都可以分解为词干与词尾两部分。词干表示词的词汇意义；词尾表示语法意义，通常一个词尾包含几个语法意义。

      俄文的词汇很广，有历史最久的、从原始印欧语继承下来的词；在原始斯拉夫语时期和东斯拉夫语时期产生的词；14世纪俄语独立发展以来产生的词。此外，俄语还在各个历史时期借入许多外来词。俄文科技领域中的外来词，18世纪初多借自德语，19世纪多借自法语，20世纪中叶以后多借自英语，主要是美国英语。自20世纪50年代以后，俄文在国际上的使用范围有明显的扩大。