中文翻译葡萄牙文

      翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。其中，“翻”是指对交谈的语言转换，“译”是指对单向陈述的语言转换。

      我院擅长为国家大中型引进工程项目提供技术资料的中外文互译、现场口译，人员派遣、主要语种包括英语、日语、 德语、韩语、法语、西班牙语、俄语、意大利语等，专业涉及：冶金、能源、电力、石油化工、汽车、法律、机械、 通讯、建筑、软件、纺织、航天、航空、建材、农牧、林业、电子等。我们提供的中文翻译葡萄牙文的翻译服务范围有： 技术中译葡萄牙、IT 中译葡萄牙、财经中译葡萄牙、影音中译葡萄牙、医学中译葡萄牙、专利中译葡萄牙、标书中译葡萄牙、网站中译葡萄牙、机械中译葡萄牙、汽车中译葡萄牙、建筑中译葡萄牙、合同中译葡萄牙、金融中译葡萄牙、化工中译葡萄牙、科技中译葡萄牙、保险中译葡萄牙、旅游中译葡萄牙、配音中译葡萄牙、公证中译葡萄牙、论文中译葡萄牙、工程中译葡萄牙、图书中译葡萄牙、机电中译葡萄牙、广告中译葡萄牙、电子中译葡萄牙、软件中译葡萄牙、房产中译葡萄牙、交通中译葡萄牙、纺织中译葡萄牙、财务中译葡萄牙、农业中译葡萄牙、能源中译葡萄牙、报告中译葡萄牙、环保中译葡萄牙、信函中译葡萄牙、稿件中译葡萄牙、船舶中译葡萄牙、食品中译葡萄牙、外贸中译葡萄牙、学术中译葡萄牙、航空中译葡萄牙、法律中译葡萄牙等。

质量控制：

第一步：译前处理

项目经理和译员研究原文、综合了解内容，记录较难译的词汇或关键的概念进行术语管理，保持术语一致性。

第二步 进行翻译。

第三步 与原文相对照，彻底和系统地检查翻译初稿，确保无漏译或误译，并进行润色和修改。

第四步 译员在不参考原文的情况下，检查译稿，改进表达的流畅性和地道性，并对译稿做最后的编辑和润色。

第五步专业审校：为大型客户建立客户语料库,组建专门译审团队确保客户稿件质量，外译中由从业10年以上专业翻译

担当，母语审校：中译外由外语母语专家审校。

葡萄牙语在中国

      中国大学里的葡语专业开始于六十年代初，近四十年来，为国家培养了上千名葡语专业人才。毕业生主要分配去向为外交部，外经贸部，文化部，中联部，总参二部、三部等中央部委和新华社，国家电视台，中国国际广播电台，旅行社，外国驻华使馆，中资、外资企业等。

      葡语专业为四年制本科学历，主要教授课程有：基础葡语、高级葡语、口语、泛读、写作、语法、笔译（葡中互译）、口译、葡语写作理论与实践、报刊阅读、葡萄牙历史、葡萄牙文学、葡语电视新闻听说、经贸葡语阅读等。除课堂教学以外，还组织丰富多彩的课余活动，比如到各葡语国家驻华使馆参加各种文化活动，邀请葡萄牙、巴西等国的专家、学者来举办专题讲座等。

      近年来，随着中葡两国建交（1979年）、澳门回归（1999年），中国与葡萄牙及葡语系国家的经济贸易往来越来越多。葡萄牙语人才极缺。多年来，国内各大学葡语专业毕业生的就业情况良好。随着中国与各葡语系国家，特别是与巴西政治、经贸、科技和文化交流的不断扩大，相信葡语专业的未来会更美好。加上中国加快开发非洲市场的战略实施，学习葡语也将大有用途。

      每年来葡萄牙工作与生活的华人也越来越多，华人企业不断壮大，中葡之间的贸易往来和经济需求也越来越多，葡萄牙语人才大有作为。国内也大量需要葡萄牙语的翻译人才。