同步口译

      彩蝶翻译公司同步口译，对于同步口译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到专家同步口译的专业水准，我们的同步口译译员都是经验丰富的口译人员并长期从事口译工作。 彩蝶翻译是专业的翻译服务提供商，是为全球客户提供多语言解决方案的专业翻译和本地化机构。我们的使命就是帮助客户跨越语言和文化障碍，成为客户与世界联系的桥梁。“东译人”的目标是成为亚太地区最具规模的信息本地化专家和工程技术翻译专家。

      同步口译经常应用于一般的正式国际会议中，通常口译员会坐在位于後方的「口译室」（Booth）中，透过耳机以及视线或视讯接收讲者的讯息，然後对著麦克风进行翻译，而坐于会场中的听众，则可透过特殊的音讯接收设备，以耳机听取口译员的翻译。正式的国际会议中，出于口译员精神负荷的考量，通常一种语言会由两位口译员负责，两人轮流进行翻译。同步口译也叫同声传译。根据 AIIC （国际会议口译员协会）的规定，同传译员只要翻译出演讲者内容的 80 ％就已经算是合格了（同传译员翻译出演讲内容的 90 ％、 100 ％当然也有可能），因为很多人平时说话非常快，演讲时又只顾及自己的演讲内容或带各地的口音，同传译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。我们提供的同步口译服务范围：同步口译、会议同步口译、陪同同步口译、会谈同步口译、展会同步口译、旅游同步口译、活动同步口译、营销同步口译、商业同步口译、项目同步口译等。我们提供的同步口译服务语种有： 英语同步口译、 德语同步口译、 日语同步口译、 法语同步口译、 韩语同步口译、 意大利语同步口译、 葡萄牙语同步口译、 西班牙语同步口译、 荷兰语同步口译、 印度语同步口译、 更多语种同步口译。

其他的同步口译类型有

耳语口译（Whispered Interpreting），口译员在听者的耳边轻声进行翻译，通常应用於只有少数一两人需要翻译的状况。

电话口译（Telephone Interpeting），由口译员为电话两端的话者进行口译，通常应用於医疗、国际公司客服等方面。

逐步口译（Consecutive Interpreting），是指讲者讲到一个段落後，停下来让口译员进行翻译，以此方式交替进行。由於讲者说话的时间长短不一，为了不遗漏重点，在短时间内以笔记的方式摘要讲者说过的内容，是同步口译员的训练重点之一。