韩语排版

       彩蝶翻译是专业致力于多语言的桌面排版(DTP)和平面设计，（拥有专业的字库达上万种，包括像支持多国语言的Unicode字型、以及多个国家字体库）图书报刊排版印刷以及专业制图的专业团队。我们的技术人员有本地化DTP排版经验，有多年的设计工作经验、有充满创意的激情，强大的技术力量，能够为本地化企业、各种翻译公司、以及个人翻译提供多语言的桌面排版服务，能够为各大中型及外资企业提供平面设计与排版服务，为出版社和公司进行图书报刊的排版印刷服务。我们可根据各个国家不同特色，对于桌面排版（DTP）采取各自的规则，我院不是进行单纯的文字排列，而是力求根据客户需求体现该国的文化进行精益求精的排版。与翻译公司一体结合能够将翻译、审校和桌面排版（DTP）完美融合在一起，快速完成各种项目，为客户奉献精美满意的作品。

      韩国的文字，第四代国王世宗大王创立了朝鲜民族的文字训民正音。韩文（朝鲜文）共有基本字母40个，收音（韵尾）27个。还有全国中医药学会中医基础理论专业委员会委员叫做韩文。我们提供的韩语排版服务范围有：文件排版、论文排版、翻译排版、图文排版、文字排版、word排版、Excel排版、pdf排版、ppt排版、pagemaker排版、indesign排版、Quark Xpress排版、Illustrator排版、CorelDraw排版、Framemaker排版、Freehand排版等。 

 韩语语系

其实朝鲜语历史不过千余年，且与其他语系不相符。朝鲜语的系属一直都是学术界争论的焦点，基本上可以有三类的观点：

第一类观点认为朝鲜语属于阿尔泰语系，因为朝鲜语有阿尔泰语系的语言特征。

1.流音不会出现在本土词汇（固有词）的首个音节上

2.元音调和

3.黏著语的特征

朝鲜语的这三个语言特征为该观点提供了相当有力的支持。但是朝鲜语跟阿尔泰语系的其他语言之间的同源词汇却非常少，反对该观点的学者一般都以此作为反驳的力证。

第二类观点认为朝鲜语跟日语共属于一个新的语系。持该观点的学者们认为朝鲜语的文法与日语的文法有著惊人的相似度，两者历史上又共同受过古汉语的影响。但是朝鲜语跟日语之间缺乏同源词也成了异议的学者们反驳该观点的力证。

第三类观点认为朝鲜语跟日语一样，都是孤立语言，他们跟目前世界上已知的语系都没有关联。持该观点的学者们以“同源词问题”支持著该观点。

除了上述三类观点以外，还有学者认为朝鲜语应当属于印欧语系、达罗毗荼语系。近来有人提出在阿尔泰语系之下构建新语族（韩日-琉球语族）并且将朝鲜语、琉球语以及日语都归入该语族之内。该观点显然是第一类与第二类的混合观点，但是持该观点的人依然需要面对“同源词问题”。