彩蝶翻译
了解创同盟
当前位置:首页 » 其他学科翻译

化工材料翻译化工材料翻译公司

文章出处:彩蝶翻译 │ 发表时间:2014年11月17日 │ 我要分享

  化工材料翻译-上海化工材料翻译公司-专业化工材料翻译服务

化工材料除应具有一般工程材料的性能外,还应具备优良的耐腐蚀性能。若耐腐蚀性能不良,不但直接影响装置的寿命,有时还可能引起火灾、爆炸等事故,还会影响产品的产量和质量。另外,根据不同的用途和使用条件,有时还要求化工材料具有耐高温或耐低温、导热或隔热等特殊性能。由于化工生产的物料和工艺条件各不相同,因而化工材料的品种繁多,型号、规格复杂,既包括一般工程材料,也包括化工装置专用的具有特殊性能、特殊用途的材料。

化工材料分为金属材料和非金属材料两大类。化工用金属材料又可分为黑色金属材料和有色金属材料。黑色金属材料主要指铁和钢,多数化工机械设备是用铸铁和碳钢制成的。高合金铁、高合金钢(如高硅铁、高镍铁和各类不锈钢)以及镍、铜、铝、钛、锆及其合金,也广泛应用于化工生产中。非金属材料在化工中的使用日益广泛,主要有塑料、橡胶、玻璃、陶瓷、搪瓷、不透性石墨等类。塑料发展迅速,耐蚀性优良,应用最广泛;不透性石墨既耐热、耐酸、还具有高热导率,用量也较多;陶瓷、玻璃等耐酸性良好,但性脆,又不能制成大体积设备,所以其本身用途有限,但可用来搪、衬金属表面,制成耐蚀的搪瓷设备,搪(或衬)玻璃的槽、罐等。

彩蝶翻译公司是一家高端专业翻译服务机构,我们专注于化工材料翻译,翻译语种有英语化工材料翻译,韩语化工材料翻译,法语化工材料翻译,日语化工材料翻译,德语化工材料翻译等。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍,成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。


    化工材料翻译服务范围   化工材料说明翻译   化工材料手册翻译   无机化工材料翻译   有机化工材料翻译   化工材料产品翻译   化学品翻译   工业化工材料翻译等     化工材料翻译语种   化工材料英语翻译   化工材料德语翻译   化工材料日语翻译   化工材料法语翻译   化工材料韩语翻译   化工材料意大利语翻译   化工材料葡萄牙语翻译   化工材料西班牙语翻译   化工材料荷兰语翻译   化工材料印度语翻译   化工材料更多语种翻译     材料的耐腐蚀性能

不同材料对于各种腐蚀环境具不同的耐蚀性,所谓优良耐蚀材料只是相对的概念。例如:一般认为不锈钢是优于普通碳钢的耐蚀材料,但这只是在大气、水和氧化性环境中才如此;在还原性酸中,两者同样被腐蚀;在70%以上的浓硫酸中,碳钢比不锈钢好;在含有氯离子的水中,奥氏体不锈钢可能产生应力腐蚀破裂,而碳钢却没有这种危险。通常在手册中载有各种材料在各种环境中(酸、碱、盐、气体、无机物、有机溶剂、大气、土壤、水、海水、工业产品、食品及植物油等)的腐蚀数据,如手册中没有所需数据,则应进行腐蚀试验。

金属耐蚀性的评定标准,按均匀腐蚀率大小分四个等级。对于精密部件和高压、有危险性的设备应用腐蚀率极低的一级材料,一般容器、设备等则可用二三级材料,适当增加壁厚,可保证较长寿命。对于金属材料,不仅要注意均匀腐蚀,更应注意局部腐蚀。当手册上指出这种“材料-环境”体系有产生孔蚀、晶间腐蚀,应力腐蚀破裂的可能时,则避免采用,或采取必要的防护措施。


关键字:化工材料翻译