公证书翻译|司法证明文件书

彩蝶翻译公司自创建初就与各行业最优秀的译员建立了良好密切的合作关系。经过多年的资源积累，我们现已拥有了一支非常庞大的公证书翻译队伍。我们所有的译员都是经过测试和层层筛选，在公证行业有丰富经验的专业人士，可将公证书翻译成英语、日语、法语、德语、西班牙语等60多种语言。

公证书

是指公证处根据当事人申请，依照事实和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法证明书，是司法文书的一种。公证书是公证处制作并发给当事人使用的法律文书。公证机构应当按照司法部规定或批准的格式制作公证书。公证书为16开大小，由封面.正文.封底组成。制作公证书应使用中文。在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，除涉外公证事项外，可使用当地民族通用的文字。根据需要或当事人的要求，公证书可附外文译文。公证书包括以下内容：

1. 公证书编号。
2. 当事人的基本情况。
3. 公证证词。

其内容包括：公证证明的对象。公证证明的范围和内容，证明所依据的法律，法规等。公证证明对象。范围不同，公证的条件，内容和适用的法律也不同，这些都要在证词中有所反映。公证证词所涉及的组织名称第一次出现时必须使用全称；所涉及的日期要采用公历，需涉及农历时应采用括号注明。

公证书不仅在国内具有法律效力，而且还具有域外法律效力。因为，公证书是证明法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性的可靠的司法证明文书，被广泛地运用在国际交往中。在国际上，公证书得到了广泛的承认，在域外也具有法律证明力，是进行国际间民事、经济交往不可缺少的法律文书。这是公证证据效力在空间上的延伸。

公证书翻译服务范围

•  委托公证书翻译
• 财产公证书翻译
• 赠与公证书翻译
• 房产公证书翻译
• 学历公证书翻译
• 出生公证书翻译
• 亲属关系公证书翻译

公证书翻译服务说明

彩蝶翻译公司，是一家经国家工商行政管理局批准登记注册并得到政府认可的专业彩蝶翻译公司，我们公司为广大客户提供高质量的公证书翻译服务，翻译服务涉及多个领域公证书翻译服务，翻译语种有英语公证书翻译，韩语公证书翻译，法语公证书翻译，日语公证书翻译，德语公证书翻译等。公司本着”优质高效、价格合理、方便快捷、高度保密”的原则，竭诚为广大企事业单位、科研机构、政府部门、社会团体和个人提供高水平、专业化和全方位的翻译服务。

公证书翻译案例