机械设计翻译

彩蝶翻译公司是一家拥有11年历史，提供多语种多形式的专业翻译机构。以高品质服务于多家500强国际公司，旗下拥有4000名以上专业翻译员，翻译形式不限于口译，笔译，本地化等项目。多年的累积，在机械设计翻译方面彩蝶也拥有一批功底深厚、经验丰富、敬业守信的专业人才。

机械设计是机械工程的重要组成部分，是决定机械性能的最主要因素。由于各产业对机械的性能要求不同而有许多专业性的机械设计，如纺织机械设计、矿山机械设计、农业机械设计、船舶设计、汽车设计、机床设计、压缩机设计、内燃机设计、汽轮机设计、泵设计等专业性的机械设计分支学科。

机械设计名词术语中英文对照表

阿基米德蜗杆 Archimedes worm 安全系数 safety factor; factor of safety 板簧 flat leaf spring 半圆键 woodruff key 摆动从动件凸轮机构 cam with oscillating follower 变位系数 modification coefficient 标准齿轮 standard gear 标准直齿轮 standard spur gear 表面质量系数 superficial mass factor 并行工程 concurrent engineering 不平衡量 amount of unbalance 不完全齿轮机构 intermittent gearing 波发生器 wave generator 波数 number of waves 补偿 compensation 参数化设计 parameterization design, PD 残余应力 residual stress 操纵及控制装置 operation control device 槽数 Geneva numerate 差速器 differential 尺寸系列 dimension series 齿条插刀 rack cutter; rack-shaped shaper cutter 插齿机 gear shaper 重合点 coincident points 重合度 contact ratio 冲床 punch 传动轴 transmission shaft 串联式组合 combination in series 创新 innovation ; creation 垂直载荷、法向载荷 normal load 唇形橡胶密封 lip rubber seal 磁流体轴承 magnetic fluid bearing 从动带轮 driven pulley 粗线 bold line 大齿轮 gear wheel 打包机 packer 打滑 slipping 带传动 belt driving 单向推力轴承 single-direction thrust bearing 当量摩擦系数 equivalent coefficient of friction 导数 derivative 倒角 chamfer 等效质量 equivalent mass 垫圈 gasket 垫片密封 gasket seal 碟形弹簧 belleville spring 顶隙 bottom clearance 定轴轮系 ordinary gear train; gear train with fixed axes 动力学 dynamics 动密封 kinematical seal

机械设计翻译案例